Итак, меня
многие спрашивают, что же есть такого бесплатного в Канаде? Тема очень
объёмная, но наконец, собралась пролить свет и на неё.
Во-первых, скажу,
что Канада – страна с капиталистическим устройством. Вместе с тем Канада – это
очень социально ориентированное государство. Здесь заботятся о каждом человеке
на разных уровнях. Вообще, государство здесь очень и очень присутствует, и это
отдельная история. Трудно сказать, где нет государства, особенно в провинции
Квебек. Может, на кухне. Ан нет – вода-то
в кране государственная, и электричество тоже. Разве что только в спальне между
двумя людьми, и то – с какой стороны посмотреть. Словом, в Канаде всё
зарегулировано, и в этом есть как свои плюсы, так и минусы.
Во-вторых, в
данном вопросе следует различать Канаду и Квебек. Квебек – самая
социалистическая провинция Канады, и здесь действуют некоторые свои
особенности, правила и порядки. К тому же, не забываем про францизацию – сферу,
на которую уходит куча денег, и которая отсутствует во всей остальной Канаде. Впрочем,
разнообразие социальных программ представлено по всей стране, просто они могут
варьироваться, отличаться названиями, учитывая местную климатическую,
экономическую и демографическую специфику. Не забываем, что Канада –
чрезвычайно огромная страна, вторая по площади в мире, и с федеративным
устройством (10 провинций и 3 территории).
Забота о гражданах на федеральном уровне
1. Бесплатное медицинское обслуживание.
Ох. Это
вопрос, конечно, не однозначный. Особенно для меня, человека, который каждый
день по работе сталкивается лицом к лицу с чудовищным оскалом медицинской
системы Канады. О чудодейственной и целительной силе канадской медицины можно
создать отдельный блог, в котором будет множество томов, и материал различного
жанра – комедия, трагедия, фарс, драма, триллер и детектив. ОДНАКО. Даже при
всём при этом – отсутствии квалифицированных кадров, порой отсутствии кадров как
таковых и многое другое – всё-таки в Канаде чувствуешь себя более защищённым в
медицинском плане. Если не дай бог, автокатастрофа, несчастный случай, или
просто острый аппендицит, перелом или другой ургентный случай – канадского
гражданина (или перманентного резидента, как я) схватят под белые ручки, увезут
в больницу, положат на стол, прооперируют, выпишут – денег не возьмут. И квартиру/дом
не придётся продавать и пускаться по миру, чтобы только покрыть счета из
больницы. Кроме того, роды здесь тоже бесплатные. Что-что, а такая «болезнь» случается почти с каждой женщиной минимум один
раз в жизни. Словом, государственную медстраховку Канады я бы охарактеризовала
как «базовую» - она 100% подходит людям, которые здоровы. J Тем временем, в
соседних Штатах, например, ничего подобного нет, там не существует вообще
никакой бесплатной медицины – ни плохой, ни хорошей, ни базовой. Так что мой
вердикт: однозначно записываем в плюсы Канады. В Украине, например, любой шаг,
связанный с больницами, клиниками и врачами – ведёт к большим расходам. Думаю,
как и в других странах экс-Союза, где тоже развалили медицинскую систему, и на
её осколках пытаются что-то построить и наварить побольше бабла при этом.
Некоторые виды лечения в Канаде осуществимы тоже только за свои деньги или по
частным страховкам, но это отдельная тема.
2. Бесплатная
система образования (дошкольное, школьное и послешкольное – ПТУ,
техникумы, колледжи).
Система
образования включает как государственные, так и частные заведения. Конечно,
многие, а тем более те, у кого позволяют средства, хотели бы помещать своих чад
в престижные частные школы. Вместе с тем, если таких средств и возможностей нет,
можно учиться как все в обычных средних школах, тоже в хороших условиях. И на
родительских собраниях здесь не собирают деньги на ремонт школы, обои в кабинет
физики или парты в кабинет истории, или на подарки учителям. То же самое
касается и детских садиков. Я немного рассказывала об этом в одном из первых
постов. Да, тоже есть свои нюансы. То
есть здесь действует некая система «возвратов» денег, при которой определяющим
является уровень дохода семьи. Кроме того, сады и школы работают по
определённому графику, и если хочешь оставить ребёнка позже или привести раньше
– нужно платить. Вместе с тем, подчеркну, что проблема повести ребёнка в сад
или школу на столько остро, как в Украине – в Канаде не стоит. Наоборот, чем
менее обеспечена семья, тем больше всего ей положено бесплатного. Так что для
совсем бедных людей сады и школы совсем бесплатны.
Что ещё хорошо
– то, что после школы можно получить профессиональное образование, и тоже
бесплатно. В Украине, например, эту налаженную систему ПТУ, училищ, техникумов
практически разрушили. А вместе с тем, не всем же быть докторами наук, юристами,
менеджерами и врачами? В первую очередь должны функционировать заведения, где
бы готовили электриков, сантехников, строителей, официантов, поваров, а также
мастеров красоты и обучали другим востребованным в социуме профессиям. Отмечу,
что выбор профессий в квебекских сежепах и колледжах очень широкий – от
специалиста по уходу за больными до бухгалтера.
3. Социальная помощь на детей.
Социальная
помощь на детей включает помощь из федеральной казны и из провинциальной. Кроме
того, есть некоторые компенсации на внешкольные занятия ребёнка. Государство
возвращает часть денег, потраченных на танцы, уроки рисования или музыки.
Правда, например, у моей племянницы получается больше, чем допустимый лимит
возврата. Тем не менее, это тоже неплохо.
4. Система стипендий для студентов
университетов.
Университетское
образование в Канаде платное. Однако существует система «долг и стипендия»,
которая делает высшее образование доступным для всех желающих. Кажется, эта
тема многих интересует, поэтому об этом я напишу в отдельном посте. Помимо
стипендий, которые выделаются государством в долг или в качестве кредита, есть
ещё и «бесплатные» стипендии, программы, приняв участие в которых можно
получить высшее образование, а то и учёную степень на дурняка. Про систему образования вкратце рассказано вот здесь Университетское образование в Канаде.
5. Огромное разнообразие социальных программ,
которые нацелены на отдельно взятые группы граждан, как то: инвалиды, люди с
ограниченными возможностями, многодетные семьи, матери-одиночки, или те, на руках у которых находятся престарелые и/или
инвалиды, словом все-все-все, кто реально нуждается в помощи со стороны, потому
что им трудно самим о себе позаботиться.
Канадское
государство помогает гражданам как прямо (зачислением суммы денег на счёт), так
и косвенно. Для наглядности приведу кратко лишь пару примеров. Существует
субвенция, призванная облегчить возвращение женщины на рынок труда после
длительного перерыва, связанного с рождением и воспитанием детей. Предприятиям
доплачивают за то, что они взяли на работу такую женщину. Кроме того, действуют
субвенции для организаций, которые нанимают инвалидов. Люди с ограниченными
возможностями работают на доставке еды, или на автомойках (например, моют их
ночью, когда в распоряжении много времени, чтобы справиться с работой).
Государство выделяет деньги работодателю, который, в свою очередь платит их в
виде зарплаты. Согласитесь, это лучше, нежели просто вручить деньги инвалиду,
который будет сидеть дома перед экраном телевизора и чувствовать себя на
обочине жизни. Такая программа даёт возможность почувствовать людям свою
востребованность в обществе и принять участие в жизни социума. Что ещё мне
понравилось: в Монреале есть специальные заведения, которые готовы приютить
женщину с детьми. В случае домашнего психологического или физического насилия
женщина может взять детей и уйти туда, где гарантируется помощь и строгая
конфиденциальность. Это не постоянное место проживания, но на время, пока она
не разрулит ситуацию. Если бы в Украине был такой приют, наверно минимум 50%
женщин хотя бы раз в жизни уходили туда, ну и семейного насилия было бы меньше.
А так….приходится терпеть, потому что элементарно некуда податься, некуда
сбежать……
6. Welfare или Aide sociale. Выделила этот вид помощи отдельным
пунктом, потому что есть в Канаде и такая категория граждан, и эта тема
довольно бурно муссируется в обществе, в том числе в эмигрантских кругах, т.к.
среди эмигрантов первых пяти лет по статистике высокий уровень безработицы.
В первую
очередь отмечу, что нужно различать помощь в связи с утратой работы assurance-emploi[1] и welfare[2].
Когда человек работает, с зарплаты осуществляются некоторые отчисления в фонд.
Если человек не по своей воле лишился работы (банкротство фирмы, сокращение
штата сотрудников), в течение определённого периода ему выплачивается некая
сумма денег (процент от зарплаты, которую он получал). Таким образом,
безработный получает карт-бланш, временной лаг для поиска новой работы. Велфэр
– это нечто такое, когда вот человек совсем долго якобы не может найти работу,
а других источников дохода у него нет. «Якобы» – потому что, если уж напасть на
работу мечты в Канаде непросто, как и в
любой другой стране, то найти здесь survival job[3] – это вовсе не проблема. Всевозможных заработков и подработок –
полно, особенно в крупнейших мегаполисах, коими являются Монреаль и Торонто, к
примеру. Впрочем, не исключено, что некоторые люди, сидящие на фелвэре, ещё и
подрабатывают за сash[4],
таким самым обманывая государство.
Вообще,
разговоров на эту тему очень много, хотя людей, которые живут на социальное
пособие, в среднем по стране не более 5%. К тому же, эта помощь обеспечивает
лишь существование на грани выживания. И как в любой ситуации, когда тебя
кто-то содержит – нужно держать строгий отчёт о своих тратах. К человеку
приставляется социальный работник, перед которым он отчитывается, сколько, куда
и зачем потратил? Нужно жить в специальном социальном жилье, то есть самом
недорогом. Сумма помощи лимитирована, поэтому при таком раскладе не то, что
машина, а проездной билет на месяц за 82 кад – это непозволительная роскошь.
Зачем потратил такие деньги? Ты же не работаешь, значит, тебе не надо никуда
ездить, или хватит и парочки поездок! Тем более, если уличат в каких-то больших
тратах – последует наказание, по всей видимости, снимут с довольствия.
За социальной
помощью обращаются не только иммигранты, но и коренные местные жители. И
проблема безработицы существует не только в мегаполисах, но и в сельской
местности. При этом декларативно считается, что человек в Канаде не дискриминируется
ни по какому признаку, в том числе и по тому, обращался ли он когда-либо за соцпомощью
или нет. В то же время даже я столкнулась с тем, что во многих инстанциях или
анкетах задают вопрос: «Обращались ли вы когда либо за соцпомощью?» Не
исключено, что всё-таки этот факт влияет на последующую жизнь, в частности,
если вы обращаетесь к государству за другими видами помощи (стипендия, помощь в
трудоустройстве, кредиты или субвенции под открытие своего бизнеса и так
далее). Кроме того, общаясь с местными жителями во время моих поездок по
регионам Квебека, я слышала, как они нелестно и с тоской отзываются о такого
рода согражданах. Что ж, уважением в обществе этот способ существования явно не
пользуется, и даже в таком толерантном, и даже пофигистском обществе, каким
является канадское и квебекское. Для велфэрщиков даже организовывают какие-то
кружки по рисованию и поделкам, чтоб хоть как-то побудить их хоть к каким-то
действиям. Словом, спорный вопрос. Хотя лично моё мнение: исходя из личного
жизненного опыта, я знаю, что есть люди на столько бестолковые и деструктивные
по своей сущности, что я не против, что из моей зарплаты часть отдают им – лишь
бы только они сидели дома и не мешали. Пойдёт такой человек работать – так от
него больше убытков будет, чем пользы.
7. Бесплатная инфраструктура, которая
обеспечивает хорошее качество жизни.
Как я уже
упоминала в предыдущих постах о моей новой канадской жизни, у нас много чего
хорошего бесплатного повсюду: детские площадки и взрослые турники, бесплатные
катки зимой, крытые и закрытые городские бассейны, а также очень красивые и
чистые парки, в которых просто погулять, полежать на траве или устроить пикник
– одно удовольствие. Кстати, для пикников – специальные скамейки и столы
предоставлены в специально отведённых местах. Ну и весёлые белочки, самой собой, прилагаются совершенно бесплатно! :) Про библиотеки отдельно написано здесь Рай для книгофилов.
Русский православный собор Святого Николая, Монреаль |
Забота об иммигрантах в Квебеке
Если в двух словах, то я бы
охарактеризовала так: Квебек носится со своими иммигрантами как дурень с
писаной торбой. Мне довольно сложно представить ещё какую-то страну или регион
мира, где создана подобная инфраструктура для иммигрантов. Где ещё есть такое, ткните мне пальцем на
карте? Для иллюстрации: книга в 1000 страниц мелким шрифтом (правда, на
двух языках) – с контактной информацией и описанием всевозможных инстанций, в которых
иммигрант может получить различные виды помощи. Вот примерный, но неполный
список благ:
1. Курсы Objective integration (цель - интеграция), а также всевозможные информационные сессии на различные темы как на французском, так и на других языках. Про курсы я писала в одном из самых первых постов. В Монреале этот курс длится одну неделю, а, как говорят, что в Квебек-вилле иммигрантов меньше, внимания к ним ещё больше, поэтому курс растянут на целых три недели. Информация в самом деле очень полезная и ценная, и позволяет узнать многое о своей новой стране проживания в сжатые сроки. Про курсы я писала в самом начале - Курсы по интеграции.
1. Курсы Objective integration (цель - интеграция), а также всевозможные информационные сессии на различные темы как на французском, так и на других языках. Про курсы я писала в одном из самых первых постов. В Монреале этот курс длится одну неделю, а, как говорят, что в Квебек-вилле иммигрантов меньше, внимания к ним ещё больше, поэтому курс растянут на целых три недели. Информация в самом деле очень полезная и ценная, и позволяет узнать многое о своей новой стране проживания в сжатые сроки. Про курсы я писала в самом начале - Курсы по интеграции.
2.
Dépannage alimantaire[5] et dépannage vestimentaire. Помощь продуктами питания и
одеждой. Ну, своей одежды у меня оказалось столько, что многое я даже не успела
ни разу надеть за зиму J
Чувствую, если и в следующем году она так пролежит снова – сама отнесу её
нуждающимся людям. А вот без пропитания никак нельзя. Я первые несколько
месяцев до момента, пока не нашла работу, ходила получать этот сухой паёк. Во-первых,
меня поразило количество. Еды выдают вовсе не мало, правда я не знаю, варьируется
ли от количества членов семьи. Возможно, тем, у кого двое-трое, дают чуть
больше, но не намного. Во-вторых, разнообразие. Выдают не просто картошку,
консервы и макароны, к примеру, а ещё и различные фрукты каждый раз, а также
йогурты, сыр, и даже всякие там чипсы с печеньями. Словом, ассортимент широкий.
Из недостатков – многие продукты на грани сроки годности, поэтому их нужно
сразу сготовить и съесть. Такой вид помощи больше подходит семейным людям, т.к.
мне одной многого сразу не съесть, иной раз что-то портилось в холодильнике,
приходилось выбрасывать, но на следующий раз я старалась лишнего или того, что
я не ем – не брать. В целом, лично мне такая помощь давала возможность сэкономить
долларов 50 в неделю. На первых порах это вполне неплохо с учётом того, что
каждый доллар на счету, пока ты ни копейки не зарабатываешь, а только тратишь.
Еда из фудбанка |
3.
Социальное
жильё. Как я упоминала вначале блога, в Квебеке существует специальное
социальное жильё, цена на аренду которого
значительно ниже, и владельцев которого субсидирует государство. Уже в
аэропорту Трюдо в момент лендинга я бы могла сказать, что «сами мы не местные,
так кушать хочется, что аж переночевать негде» - и меня бы сразу куда-нибудь
пристроили и определили за умеренную плату, а, может быть и бесплатно (если на
короткий срок). Но у меня была арендована временная квартира, а потом я нашла
постоянную, так что за такой помощью я не обращалась.
4.
Языковые
курсы. Курсы францизации на полный день не только бесплатные, а ещё и
платят около 400 кад в месяц стипендии, так ещё садик бесплатный для тех
студентов, у кого есть дети. С курсами английского (вражеского) языка такой
лафы нет, однако есть полно хороших курсов английского разных уровней в каждом
районе Монреаля, и они бесплатны. На францизацию я не записывалась, зато прошла
один уровень английского и осталась довольна.
5.
Курсы по
трудоустройству. Они проводятся при различных организациях для иммигрантов
и не только. Курсы под названием «Динамические методы поиска работы» длятся три
недели, за них платят «стипендию», то есть некое возмещения проезда – небольшая
сумма, которая составляет около 150 кад. А вместе с тем – это удивительно! Мало
того, что тебя учат, так тебе же ещё за это и платят! Это обучение мне помогло
очень значительно, поэтому о нём я напишу отдельный пост в теме про поиск
работы.
6.
Помощь
при переезде в регионы Квебека. О программах Place aux jeunes и Régionalisation я уже писала в начале. Именно эти
бесплатные программы дали мне возможность посетить целых пять регионов Квебека,
увидеть мою новую страну и людей и узнать очень много нового о мире, в котором
мне предстоит жить. Данный вид помощи включает целый спектр содействия
человеку, который решил переехать – начиная от поиска работы и прохождения
интервью, заканчивая поиском жилья и прочих бытовых поселенческих вопросов.
Например, компенсируют деньги на такси, если поедешь на собеседование (в
деревнях нет общественного транспорта), а когда надо будет переезжать –
компенсируют часть расходов, связанных с перевозкой имущества на новое место жительства. Вот отчёт об одной из поездок по деревням Квебека Bonjour, Estrie!
7. Conseiller en emploi - советник по трудоустройству. В
каждом центре помощи иммигрантам сидят специально обученные люди, которые
только тем и занимаются, что помогают правильно написать резюме и направить
клиента на его нелёгком поприще поиска работы. Таким образом, совершенно бесплатно вы приобретаете
полноценные консультации специалиста, к которому можно обращаться за советами
не только во время поиска своей первой работы, но и на протяжении всей карьеры.
8. Курсы предпринимательства. Государство
хочет народ как можно больше расшевелить, поэтому в Квебеке повсюду открыты такого
рода курсы и организации по содействию тем, кто хочет работать на себя или
создать свой бизнес. Эти курсы бывают как бесплатными, так и со стипендией.
9. Evaluation comparative диплома, полученного за пределами Квебека. Чтобы вам компенсировали затраты на эвалюацию (frais Министерства эмиграции - 114 сad, а также на переводы соответствующих документов), необходимо обратиться в СLE по месту жительства - Imploi Québec. Правда, делать эту лучше сразу по приезду, пока вы подпадаете в категорию бедных и безработных. Помощь оказывается гражданам, которых входят в категорию малоимущих. Это зависит от региона проживания, дохода и количества членов семьи, поэтому конкретными цифрами я не обладаю - ими располагает CLE.
9. Evaluation comparative диплома, полученного за пределами Квебека. Чтобы вам компенсировали затраты на эвалюацию (frais Министерства эмиграции - 114 сad, а также на переводы соответствующих документов), необходимо обратиться в СLE по месту жительства - Imploi Québec. Правда, делать эту лучше сразу по приезду, пока вы подпадаете в категорию бедных и безработных. Помощь оказывается гражданам, которых входят в категорию малоимущих. Это зависит от региона проживания, дохода и количества членов семьи, поэтому конкретными цифрами я не обладаю - ими располагает CLE.
10. И много всего разного. Чего только
бедным иммигрантам ни организовывают: и бесплатные походы в музеи, и поездки на
сбор яблок осенью и кабанасюкр весной, и праздничные вечеринки и утренники, и
посиделки, круглые столы, cuisine collective.
Кроме того, при таких центрах, помимо штатных
сотрудников, присутствуют и волонтёры. Таким образом, бесплатно можно
получить, например, юридическую консультацию, или визит к психологу и т.д.
ЧТОБЫ НЕ ПЛОДИТЬ МИФЫ, в завершение добавлю, что, как говорят, не путайте туризм с эмиграцией. А то народ валит, остаётся нелегалами, как в Европе, так и в Северной Америке - а потом жалуется, что там жизнь херовая. Конечно, хреновая, если находишься в стране на птичьих правах. Такой приезжий, будто пришёл в огромный торговый центр без копейки денег в кармане: столько всего на прилавках интересного и красивого, и ничего не доступно, можно только смотреть на витрины и на счастливых людей, выходящих с покупками или закусывающих в кафе - и глотать слюни. Так вот. Вышеперечисленные блага доступны тем людям, у которых есть канадское гражданство, либо, как в случае со мной и мне подобными иммигрантами - СТАТУС ПЕРМАНЕНТНОГО РЕЗИДЕНТА. То, есть нужно обладать волшебной PR-карточкой, которая как ключик открывает все двери в новую жизнь в Канаде. Если вы- турист, или обладатель гостевой супер-визы, или рабочей или студенческой визы - 90% канадских ништяков вам не доступны, увы. Кстати, подробнее о мифах и реальности - вот тут Эмиграция: ожидания и реальность
ЧТОБЫ НЕ ПЛОДИТЬ МИФЫ, в завершение добавлю, что, как говорят, не путайте туризм с эмиграцией. А то народ валит, остаётся нелегалами, как в Европе, так и в Северной Америке - а потом жалуется, что там жизнь херовая. Конечно, хреновая, если находишься в стране на птичьих правах. Такой приезжий, будто пришёл в огромный торговый центр без копейки денег в кармане: столько всего на прилавках интересного и красивого, и ничего не доступно, можно только смотреть на витрины и на счастливых людей, выходящих с покупками или закусывающих в кафе - и глотать слюни. Так вот. Вышеперечисленные блага доступны тем людям, у которых есть канадское гражданство, либо, как в случае со мной и мне подобными иммигрантами - СТАТУС ПЕРМАНЕНТНОГО РЕЗИДЕНТА. То, есть нужно обладать волшебной PR-карточкой, которая как ключик открывает все двери в новую жизнь в Канаде. Если вы- турист, или обладатель гостевой супер-визы, или рабочей или студенческой визы - 90% канадских ништяков вам не доступны, увы. Кстати, подробнее о мифах и реальности - вот тут Эмиграция: ожидания и реальность
Первая зелень, ура! |
Как видите,
спектр помощи чрезвычайно разнообразен и охватывает абсолютно все сферы жизни
человека. И порой я, глядя на это, думаю, что местному коренному жителю кебекуа
государство предлагает меньше бесплатных ништячков и "пряников", чем вновь прибывшим, которые, что называется, ни бэ, ни мэ. Вместе с тем, коренному жителю этого всего и не надо. Он здесь
родился, вырос, у него есть, где жить, с кем общаться и не нужно учить языки с
нуля. Находясь в шкуре иммигранта утверждаю, что такая помощь действительна
необходима вновьприбывшим, ведь переезд – это, что называется, большой challenge[6].
И эта забота государства даёт иммигрантам возможность с одной стороны, подстелить
соломку всюду, с другой стороны – как можно быстрее адаптироваться и стартовать
в новой жизни полноценно и на всех парах. Как говорит одна моя приятельница –
быть бомжом в Канаде лучше, чем работать в Украине. И в самом деле, даже бомжи
в Канаде – вовсе не бесхозные, а присмотренные, им выдают одежду, еду, и
размещают в специальных приютах. Канадский бомж социально лучше защищён, чем
трудящийся украинский гражданин, это я вам точно говорю.
Вот такая она –
Канада, вот такой он – Квебек. Здесь к людям, и к иммигрантам в том числе, что
называется, со всей душой, грех жаловаться. Надеюсь, кому-то эта информация была полезна и интересна.
***
Тем временем
апрель у меня получился чрезвычайно богатый на события, как никогда, ударный, можно сказать. Это и
первая в жизни налоговая декларация, и окончание первого в жизни
университетского триместра, и получение ученических водительских прав, и много
чего ещё, о чём напишу в дальнейшем. Всех поздравляю с майскими праздниками, и
желаю вам вечного мая в душе в хорошем смысле этого слова. Май – это мой самый любимый
месяц в году, который ассоциируется с теплом, солнышком, сочной зеленью,
цветением, новыми начинаниями и надеждами, и, конечно же, затяжными выходными
(которых в Канаде нету, эх..).
See you soon! :)
Стипендию и займ получают не только в университетах. В колледжах и профессиональных школах тоже можно.
ОтветитьУдалитьСпасибо, очень интересная и полезная информация!
ОтветитьУдалитьСпасибо. Также ждем топика про поиск работы, т.к. в июне приезжаем в Монреаль и это актуально.
ОтветитьУдалитьГоворя о декларации, если ты еще не открыла для себя, то вот https://simpletax.ca/ — имхо самый удобный и бесплатный инструмент для подачи декларации. Он еще за тебя всё оптимизирует, напомнит и в CRA пошлёт.
ОтветитьУдалитьДааа ужжж, не поленилась дивчина! Спасибо большое, отлично написано и без лишних соплей, приятно почитать было!
ОтветитьУдалитьСпасибо огромное за статью! Прочла с большим интересом! Я к вам с просьбой :-) не могли бы вы, пожалуйста, дать ссылку на курсы под названием «Динамические методы поиска работы» за три недели + стипендия, о который так здорово отзываетесь :-) благодарю!
ОтветитьУдалитьhttp://www.hirondelle.qc.ca/ - Вот в этом центре я проходила курсы у замечательного преподавателя Жан-Франсуа. Однако курсы под названием Méthodes dynamiques de recherche d'emploi предлагают повсюду, Гугл вам в помощь.
Удалить